Amélie a su dire non

PAROLE DE COACH / JEAN-CLAUDE PERRIN :
« Amélie a su dire non »

Sophie DANGER - lundi 20 août 2007 - 15h49

Chaque semaine Jean-Claude Perrin revient sur les faits marquants de l’actualité sportive. Il évoque aujourd'hui la décision d'Amélie Mauresmo de ne pas prendre part à l'US Open.

Jean-Claude Perrin, Amélie Mauresmo a choisi de prolonger ses « vacances » et ne participera pas à l’US Open…
Il faut savoir qu’il n’y a pas que les facteurs physiques et techniques qui sont importants. Il y a des facteurs tout aussi importants qui ont trait à la personnalité, aux facteurs psychologiques et qui débouchent, pour la haute compétition, sur la motivation. Ce qui arrive à Amélie est réconfortant parce que c’est la preuve qu’elle a su dire halte à sa tête et à son corps. Elle ne veut pas, par des moyens extérieurs, leur imposer quelque chose de plus. Elle a décidé de prendre le temps de souffler. Ce qui est étonnant, c’est que ça ait duré si longtemps sans qu’elle s’en aperçoive. Elle était saturée il y a quelques temps, mais les victoires et le fait d’être dans ce monde ont rendu la décision difficile à prendre.

C’est une décision courageuse…
C’est très courageux et surtout très difficile, parce qu’on pense toujours qu’on va refaire quelque chose de plus grand. C’est aussi la preuve qu’Amélie a certainement su dire non à de multiples tentations de tous ordres.

L’argent ?
L’argent oui, mais aussi les sponsors, sa propre ambition, le classement et les produits extérieurs.

Est-ce un signe de maturité ?
C’est un signe de force de caractère important. On ne peut pas le faire si on n’a pas une force intérieure très grande. Face à l’argent et à la gloire, on est tous plus ou moins friables.

Amélie va perdre des points et joue peut-être sa place en Masters Cup…
Ce n’est pas grave si elle se retrouve centième. La Masters Cup est anecdotique dans son cas. Tant qu’elle aura autour d’elle des gens qui lui font confiance, ce n’est pas un problème. On a vu Julie Halard remonter de la millième à la sixième place. C’est une question d’encadrement et d’environnement avant tout.
------------------------------------------------------------------------

WORD OF COACH/JEAN-CLAUDE PERRIN:

“Amélie knew to say no”

Sophie DANGER - Monday August 20, 2007 - 15h49

Each week Jean-Claude Perrin reconsiders the outstanding facts of the sport news. He evokes today the decision of Amélie Mauresmo not to take part with US Open.

Jean-Claude Perrin, Amélie Mauresmo chose to prolong her “holidays” and will not take part in US Open…
It should be known that there are not only the physical factors and techniques which are important. There are factors quite as important which milked with the personality, with the psychological factors and which emerge, for the high-level competition, on the motivation. What arrives at Amélie is comforting because it is the proof that she knew to say halt at its head and its body. She does not want, by average outsides, to impose something moreover to them. She decided to take time to blow. What is astonishing, it is that that lasted so a long time without her realizing some. She was saturated a few times ago, but the victories and the fact of being in this world made the decision difficult to take.

It is a courageous decision…
It is very courageous and especially very difficult, because she is always thought that one will remake something of larger. It is as the proof as Amélie knew certainly to say not to multiple temptations of all kinds.

Money?
Money yes, but also sponsors, her own ambition, the classification and products external.

Is this a sign of maturity?
It is a sign of force of important nature. One cannot make it if there is not a very large interior force. Vis-a-vis the money and with glory, one is all more or less friable.

Perhaps Amélie will lose points and plays its place in Masters Cup…
It is not serious if she finds hundredth. Masters Cup is anecdotic in its case. As long as it will have around it people who trust her, it is not a problem. One saw Julie Halard going up thousandths in the sixth place. It is a question of framing and environment above all.
__________________