--To be patient ... :

- Etre patiente... :
19/05/2008

Toujours diminuée par sa douleur intercostale, Amélie reprend en douceur l'entrainement...

Difficile de se préparer pour Roland Garros avec une douleur certes légère mais toujours présente. Amélie est donc contrainte de rester patiente. Amélie : " Je suis déjà sur Paris, j'ai vraiment hâte de retrouver la pleine possession de mes moyens et me trouver enfin libérée de cette douleur sournoise. Je dois taper la balle sur le court Central de Roland si la météo le permet, le reste du programme est quant à lui réservé à l'entrainement physique et les soins.
-------------------------------------------------------------------------
--To be patient ... :

Still diminished by intercostal pain, Amélie carefully resumed training ...

Hard to prepare for Roland Garros with a pain admittedly small but still present. Amélie is therefore forced to remain patient. Amélie: "I'm already in Paris, I really look forward to regain full possession of my means and find me finally released this insidious pain. I should train on the court at Roland Central, weather permitting, rest of the program is about reserved for physical training and care.